初中語文擴展陸績懷桔

『壹』 陸績懷桔翻譯 詳細一些

譯文
陸績是三國時期的吳國的人。他曾經擔任過太守，他對天文和歷法很精通。陸績專六歲時，屬到九江去拜見袁術。袁術命令下人拿出許多橘子來給陸績吃。陸績懷里藏了三隻橘子，臨走時拜別袁術，而橘子掉落到地上。袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，為什麼懷里藏了主人的橘子？」陸績跪在地上，回答道：「這橘子很甜，我想藏在懷里留給母親吃。」袁術說：「陸績，你那麼小就知道要孝敬父母，長大後必定是人才。」袁術對他懷橘子感到很驚奇，後來常常稱贊他。
術令人出橘食之：令：命令。；出：拿出，取出。
臨行拜辭術而橘墮地：辭：告別；墮：掉下。
績跪對曰：對：回答。
是橘甘：是：這；甘：甜。
欲懷而遺母：遺：送。
術奇之：認為……不同。
精於天文：於：對。
於九江見袁術：於：在。
官至太守：太守：州郡的長官

『貳』 陸績懷桔的意思

[原文]
陸績，三國時吳人也。其父康，曾為廬江太守，與袁術交好。績年六，於九江見術，術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墮地。術笑曰：「陸郎作賓客而懷橘，何為耶？」績跪下對曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術曰：「陸郎幼而知孝，大必成才。」術奇之，後常稱說。
情到真處，小節亦關至行，況六歲之幾，一橘不忘母乎，真千古美談也。今人席間懷果，欲娛其兒。夫一樣懷歸，盍易愛子之心以愛親。奇哉陸郎，可以為法矣。
[譯文]
陸績是三國時期的吳國人。他的父親陸康，曾經擔任過廬江太守，和袁術關系很好。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術命令下人拿出許多橘子來給陸績吃。陸績暗地裡把三個橘子裝在袖子里，等到告別的時候，跪著向袁術拜謝。不料這三個橘子從袖子里滾落到地上。
袁術笑著說：「陸郎，你來別人家做客，竟暗地裡藏了主人的橘子，這是為什麼呢？」陸績跪在地上，回答道：「這橘子很甜，我想起帶幾只橘子回去給母親吃。」袁術說：「陸郎你那麼小就知道要孝敬父母，長大後必定是人才。」袁術認為陸績十分與眾不同，後來經常向別人稱贊陸績懷桔的美德。現在有人在席間在懷里藏果，想逗弄小孩。同樣藏到懷里回去，何不把愛子之心變為愛父母之心呢。奇才陸績，可以作為典範。

『叄』 文言文陸績懷橘的全文翻譯

陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。專陸績六歲時，到屬九江去拜見袁術。袁術讓人（招待）他吃橘子。陸績在懷里藏了三個橘子。臨走時，陸績（彎腰）告辭袁術，橘子掉落在地上。袁術說：「陸績，你來別人家做客，懷里怎麼還藏著橘子？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我留給母親吃。」袁術感到陸績與眾不同。袁術後來經常跟別人稱贊陸績。

現在有人在席間在懷里藏果，想逗弄小孩。你同樣藏到懷里回去，何不把愛子之心變為愛父母之心呢。奇才呀陸郎，可以作為典範啦！

『肆』 陸績懷橘的文言文題目答案

原文]
陸績，三國時吳人也。其父康，曾為廬江太守，與袁術交好。績年六，於九江見術，術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墮地。術笑曰：「陸郎作賓客而懷橘，何為耶？」績跪下對曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術曰：「陸郎幼而知孝，大必成才。」術奇之，後常稱說。
今人席間懷果，欲娛其兒。夫一樣懷歸，盍易愛子之心以愛親。奇哉陸郎，可以為法矣。
譯文]
陸績是三國時期的吳國人。他的父親陸康，曾經擔任過廬江太守，和袁術關系很好。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術命令下人拿出許多橘子來給陸績吃。陸績暗地裡把三個橘子裝在袖子里，等到告別的時候，就向著袁術拜謝。不料這三個橘子從袖子里滾落到地上。
袁術笑著說：「陸郎呀，你來做客人，竟暗地裡藏了主人的橘子，這是為什麼呢？」陸績跪在地上，回答道：「這橘子很甜，我想起帶幾只橘子回去給母親吃。」袁術說：「陸郎你那麼小就知道要孝敬父母，長大後必然會成才。」袁術認為陸績十分與眾不同，後來經常向別人稱贊陸績懷橘的美德。現在有人在席間在懷里藏果，想逗弄小孩。同樣藏到懷里回去，何不把愛子之心變為愛父母之心呢。奇才呀陸郎，可以作為典範啦！
知識]
陸績，字公紀，三國時期吳國人（今江蘇蘇州）人，天文學家。他的父親名叫陸康，曾經做過廬江地方的知府。陸績成年後，博學多識，通曉天文、歷算，曾作《渾天圖》，注《易經》，撰寫《太玄經注》。
[點評]
陸績的孝行史記記載只有一件事，但足以反映他的為人。所謂「當年桔子入懷日，正是天真爛漫時，純孝成性忘小節，英雄自古類如斯。」
人物】
陸績：三國時期吳國人，官至太守，精於天文、歷法
袁術：字公路，袁紹的嫡弟。後來被劉備擊潰，吐血身亡。

啟發』

陸績小時候就知道孝順父母 ，難能可貴

『伍』 陸績懷橘的原文及注釋/

¨[原文]
陸績，三國時吳人也。官至太守，精於天文、歷法。績年六版，於九江見袁術。權術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術,而橘墮地。術笑曰：「陸郎作客而懷橘，何為耶？」績跪對曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術曰：「陸郎幼而知孝，大必成才。」術奇之，後常稱說。
[譯文]
陸績懷橘
陸績是三國時期的吳國學者。他曾經擔任過太守，他對天文和歷法精通。陸績六歲時，到九江去拜見袁術(當時的大豪強）。袁術命令下人拿出許多橘子來給陸績吃。陸績把三個橘子藏在懷中，等到告別的時候跪著向袁術拜謝。不料這三個橘子落到地上。 袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，為什麼懷里藏了主人的橘子？」陸績跪在地上，回答道：「這橘子很甜，我想藏在懷里留給母親吃。」袁術說：「陸績，你那麼小就知道要孝敬父母，長大後必定是人才。」袁術認為這孩子與眾不同，後來常稱贊他。

『陸』 陸績懷桔 譯文

績懷橘
陸績,三國時吳人也.官至太守,精於天文,歷法.績年六,於九江見袁術.術令人出橘食之.績懷三枚版,臨行拜權辭術,而橘墜地.術笑曰:"陸郎作客而懷橘,何為耶
"績跪對曰:"是橘甘,欲懷而遺母."術曰:"陸郎幼而知孝,大必成才."術奇之,後常稱說.
陸績,是三國時期吳國人。官職最大時曾居太守之職，精通天文、歷法，陸績六歲那年，在九江見到袁術，袁術叫人拿了橘子給他吃，陸績偷偷藏了三隻，臨走時告辭袁術時，橘子掉在地上。袁術笑著說「陸郎在這里做客卻懷揣著橘子回去，是什麼原因呢？」陸績跪著回答說：「是因為橘子很甜，想拿回去給我母親吃！」袁術說：「陸郎這么小就知道孝順，長大後必然成大才！」袁術感到很驚奇，往後常常稱道此事
62

『柒』 《陸績懷桔》翻譯

譯文：陸績，字公紀，是生活在吳郡的吳人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。他的父親陸康曾經擔任廬州太守，並與袁術往來密切。陸績六歲時，在九江拜見袁術。袁術拿出橘子款待他，陸績把兩只橘子放在了懷中。

等到回去的時候，陸績向袁術長拜告別，懷里的橘子掉在了地上。袁術說：「陸郎，你來做客，為什麼還在懷里藏了橘子？」陸績跪在地上回答道：這橘子是我母親生性所愛的，我想拿它回去給母親。」袁術對他大為驚奇。

原文：陸績字公紀，吳郡吳人也。官至太守，精於天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術交好。績年六歲，於九江見袁術。術出橘待之，績懷橘二枚。及歸，拜辭墮地。術曰：「陸郎作賓客而懷橘乎？」績跪答曰：「吾母性之所愛，欲歸以遺母。」術大奇之。

出處：本文出自《三國志》，本文經過改寫。

(7)初中語文擴展陸績懷桔擴展閱讀：

《三國志》是由西晉史學家陳壽所著，記載中國四國時代的斷代史，同時也是二十四史中評價最高的「前四史」之一。陳壽曾任職於蜀漢，蜀漢覆亡之後，被征入洛陽，在西晉也擔任了著作郎的職務。《三國志》在此之前已有草稿，當時魏、吳兩國先已有史，如王沈的《魏書》、魚豢的《魏略》、韋昭的《吳書》，此三書當是陳壽依據的基本材料，蜀國無史，故自行採集，僅得十五卷。

『捌』 《陸績懷橘》的翻譯

譯文：

陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。他的父親陸康曾經擔任廬州太守並與袁術往來密切。

陸績六歲時，在九江拜見袁術。袁術讓人（招待）他吃橘子。陸績在懷里藏了三個橘子。臨走時，陸績（彎腰）告辭袁術，橘子掉落在地上。

袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，懷里怎麼還藏著橘子？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我留給母親吃。」袁術說：「陸績這么小就知道孝敬，長大後一定成才。」袁術感到陸績與眾不同，後來經常跟別人稱贊他。

原文：

陸績，三國時吳人也。官至太守，精於天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術交好。績年六，於九江見袁術。

術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墜地。術笑曰：「陸郎作客而懷橘，何為耶？」績跪下對曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術曰：「陸郎幼而知孝，大必成才。」術奇之，後常稱說。

(8)初中語文擴展陸績懷桔擴展閱讀：

陸績，三國時吳人也。官至太守，精於天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術交好。陸績年六歲，於九江見袁術。術出桔，績懷三枚；去，拜辭，墮地。術謂曰：「陸郎作賓客而懷橘乎？」績跪答曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術奇之，後常稱說。（據《三國志》改寫）

啟發與借鑒：孝心是要從小培養的。陸績六歲就知道把橘子讓給母親品嘗，在他幼小的心靈里已埋下「孝」的種子。

孝道是中華民族的傳統美德，關心父母，愛護父母直至贍養父母，既是小輩的責任與義務，也是一種高尚的道德。這種道德觀要從小培養。

『玖』 《陸績懷桔》文言文解釋！

漢朝末年間時候，有抄個姓陸名績的，表字公紀，是吳郡地方的人。他的父親名叫陸康，曾經做過廬江地方的知府，和袁術很要好。 陸績年紀還只有六歲的時候，便會到九江地方去拜見袁術。袁術就拿出許多橘子來，給陸績吃。陸績暗地裡把三個橘子裝在袖子里，等到告別的時候，就向著袁術拜謝了一回。不料這三個橘子，撲陸的從袖子里跌到地上。 袁術笑著說，陸郎呀，你來做了小客人，竟暗地裡藏了主人的橘子，不防他人笑你來偷橘子么。陸績便雙膝跪在地上，回答道，我母親的性子，很喜歡吃這些東西。因為這個緣故，所以想起帶幾只回去，給母親吃。袁術聽了這一番話，覺得大大的希奇。