知否語文老師氣死

⑴ 知否歌詞寫的什麼除了李清照那段，其他完全不通啊

知否里這段歌詞的前半段看著就有些怪怪的，無非想借著後邊清版照的詞來長點身價，但明顯權文學修養不夠、詩詞格律不精。首先是辭藻堆砌意義模糊，「宮長驍瘦」實在難以理解、網友們的自解也十分牽強；「尋香誤覓亭侯」？女子尋香在此也是感覺怪怪的；「風雨著不透」是想和清照詞的雨疏風驟呼應么？可惜有點摸不透。不多說了、反正就是字面看著熱鬧而已。再說格律問題，看得出作者還是想盡量模仿宋詞格律風格、奈何學藝不精、幾處都漏著風了，敝人此處幫作者代擬一下他應想達到的格律效果，首先他應是模擬上下闕、兩闕平仄關系一致的格式。下面對比一下：

一朝花開傍柳尋香誤覓亭侯縱飲朝霞半日暉風雨著不透

（仄仄平平仄仄平平仄仄平平平平仄仄平平仄平平仄仄平）

一任宮長驍瘦台高冰淚難流錦書送罷驀回首無余歲可偷

中間括弧里是上下闋相同的平仄句式，很明顯、上闕第一句的「朝」（應仄而平）、第四句的「雨、透」（應平而仄）都不符詩詞格律，第三句則整個都反了；下闋還好、只第三句「驀」字一處有犯、尚可諒解。總而言之，這段詞非古非今、與清照詞意境也很難統一，只是在劇中利用了音樂的一致性來掩蓋了詞義的不協調罷了。

⑵ 究竟怎樣看待《知否》電視劇與原著的差異

個人覺得電視劇有的地方改的比原著好些，例如男主出場大大的提前了，但是還是有很多地方改的不咋地，比如配角人物太過片面化了，例如盛老太太只有慈祥了，而沒有嚴厲，盛老爹只有偏心糊塗，而沒有混於官場的機警。

雖然電視劇改動也比較大，但是我認為目前為止，改編的內容還是可以接受的，比起以前很多被改的面目全非並且廣告無處不在的小說來說，《知否》真的算是很良心了，當然這也是因為正午本身對作品的製作要求就很高，整個製作團隊比較用心，再加上趙麗穎、馮紹峰、朱一龍這些優秀的演員，還有眾多的老戲骨加持，讓這部劇看起來也是津津有味。