九年級上冊語文古詩翻譯

⑴ 七年級語文上冊所有古文古詩的翻譯

有一本書叫做《文言文全解·初中卷》，裡面是七年級上冊到九年級下冊所有的古詩古文。你可以在當當網上買，這是網址：http://proct.dangdang.com/proct.aspx?proct_id=8882608，我家有一本，裡面還有《備考金題》呢。

我把裡面的翻譯打出來：
《童趣》
我回想自己在年幼的時候，能睜大眼睛直視太陽，視力好極了，每遇見細小的東西，一定要仔細觀察它的紋理，所以常常能感受到超出事物本身的樂趣。
夏夜裡，蚊群發出雷鳴似的叫聲，我心裡把它們比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼前果真就出現了千百隻白鶴；抬頭看著它們，連脖子也變得僵硬了。我又留幾只蚊子在白色帳子里，慢慢地用煙噴它們，使它們沖著煙邊飛邊叫，構成一幅青雲白鶴圖，果真像鶴群在青雲邊上發出叫聲一樣，這使我感到高興極了。
我常在土牆高低不平的地方，在花台上雜草叢生的地方，蹲下身子，使身子跟檯子一般高，聚精會神地仔細觀察，把叢草當成樹林，把蟲子、蚊子當成野獸，把土塊凸出部分當成丘陵，低陷部分當成山溝，我便憑著假想在這個境界中游覽，愉快而又滿足。
有一天，我看見兩只小蟲在草間相鬥，(便蹲下來)觀察，興味正濃厚，忽然有個極大極大的獸拔山倒樹而來，原來是一隻癩蛤蟆，舌頭一吐，兩只小蟲全被它吃掉。我那時年紀很小，正看得出神，不禁哇的一聲驚叫起來。待到神智恢復，捉住癩蝦蟆，抽了它幾十鞭子，把它趕到別的院子去。
《論語》十則
孔子說:"學習並且時常地去復習，不也很快樂嗎？有志同道合的人從遠方來，不也很高興嗎？別人不了解我但我不生氣，不也是道德上有修養的人嗎？"
曾子說:"我每天多次地反省自己:替別人出謀劃策是否盡心盡力了呢？跟朋友交往是否真誠相待了呢？ 老師傳授的知識是否時常復習了呢？ "
孔子說：「溫習學過的知識，可以得到新的理解與體會,憑借這點就可以做別人的老師了。」
孔子說:「只學習卻不思考,就會感到迷茫而無所適從，只是思考而不學習，就會疑惑而無所得。」
孔子說：「仲由啊，讓為師教導你對待知與不知的態度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這才是聰明的。」
孔子說：「看見有才能的人（德才兼備的人）就向他學習，希望能向他看齊；看見不賢的人，就反省自己有沒有和他一樣的缺點，有要改正。」
孔子說：「幾個人在一起行走,其中必定有可作為我的老師的人，要選擇他們的長處來學習，如果看到他們的缺點要反省自己有沒有像他們一樣的缺點，若有，要一起加以改正。」
曾子說：「有抱負的人不可以不胸懷寬廣，剛強勇毅，因為他肩負著重大的使命（或責任），而實現使命的道路又很遙遠。把實現『仁』的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？直到死才停止奮斗，這不也是很遙遠的嗎？」
孔子說:"天氣寒冷了,才知道松柏是最後落葉的。" 深刻含義：人們要經受得住時間的考驗，也以松柏為喻，談人應當具備堅毅的品格！
子貢問道:"有沒有可以終身奉行的一個字呢? 」孔子說：「那大概就是『恕』字吧！自己不喜歡的事物，不要強行加於別人身上。」
《觀滄海》
東行登上碣石山，來感悟大海。
海水多麼寬闊浩盪，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂。
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產生出來的。
畫家溫澤輝書畫作品。觀滄海
慶幸得很哪，就用詩歌來表達心志吧。
《次北固山下》
遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。
春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
紅日沖破殘夜從海上升起，江上早春年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時到達，請問歸雁幾時飛到洛陽邊。
《錢塘湖春行》
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。 幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。
我最喜愛西湖東邊的美景，游覽不足夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。
《天凈沙•秋思》
枯萎的藤蔓，垂老的古樹，一隻無精打採的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。
纖巧的小橋，潺潺的流水，溫暖的茅屋，安謐而溫馨。
荒郊古道上，一匹瘦馬載著遊子，冒著凌冽的西風踟躕而行。
夕陽西下，何處是歸宿？那裡是家鄉？念及此，天涯漂泊的遊子怎不愁腸寸斷！
《山市》
奐山的「山市」，是淄川縣八景中的一景。但經常好幾年也不出現一次。(有一天)孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來，高高地直插青天。(大家)你看看我，我看看你，又驚奇又疑惑，心想這附近並沒有佛寺啊。不多久，(又)看見幾十座宮殿，碧綠的瓦，屋脊高高翹起，這才明白原來是(出現)「山市」了。沒多久，(又出現了)高高的城牆，城牆上面成凹凸形的短牆，連綿六七里，竟然像一座城了。城中有像樓閣的，有像廳堂的，有像街巷的，都清晰地呈現在眼前，用億萬來計算。忽然颳起大風，煙塵彌漫，全城的景象變得模糊不清了。過一陣子，大風停止，天空晴朗，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，一直連接到雲霄與天河，(每層)有五間房，窗戶、門都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。一層一層地指著數上去，房間越高，亮點越小；數到第八層，亮點只有星星那麼小；再往上就變得暗淡了，似有若無，看不清它的層次。(低層)樓上的人們來來往往，各干各的事情，有靠著(欄桿)的，有站著的，姿態不一。過了一段時間，樓漸漸低矮下來，可以看見樓頂了；漸漸地，又變得跟平常的樓房一樣；漸漸地，又變成了高高的平房；突然又縮成拳頭一般大小，(再縮)成為豆粒一般大小，終於完全消失。
我又聽說，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒有什麼區別，所以人們又管它叫「鬼市」。
《詠雪》
在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
《陳太丘與友期》
陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在正午。過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：「你的父親在嗎？」元方回答道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。」友人便生氣地說道：「你父親真不是人啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。」元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」友人感到慚愧，下車去拉元方，元方轉身進入家門，也不回頭看他。
《智子疑鄰》
宋國有一個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
《塞翁失馬》
靠近邊境一帶居住的人中，有位擅長占術的人。一次，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。那個老人說：「這怎麼就不能變成一件好事呢？」過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。那個老人說：「這怎麼就不能變成一件壞事呢？」他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個老人說：「這怎麼就不能變成一件好事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰，父子得以保全生命。
《龜雖壽》
神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終結的時候。
螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬躺在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的，
只要自己調養好身心，也可以益壽延年。
我非常高興，要用這首詩歌來表達自己內心的感受。
《過故人庄》
老朋友准備好了的豐盛飯菜，邀請我到他的田舍（家）做客。
翠綠的樹木環繞著小村，村子的外城牆外青山斜橫著。
打開窗子面對著谷場和菜園，我們舉杯歡飲，嘮著農家的莊稼活。
等到九月初九重陽節的那一天，我還要再來和你一起觀賞菊花。
《題破山寺後禪院》
早晨,當我漫步到這座古老的寺院，初升的太陽照耀著叢林。
曲曲折折的小路，通向幽靜的地方，僧侶們唱經禮佛的地方掩映在花草樹林中
山光的明凈使鳥兒歡悅，深潭的倒影使人心中的俗念消除凈盡。
萬物靜寂，只有鍾磬的聲音在空中回盪。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，
聽說你被貶到龍標去了，那裡地方偏遠要經過五溪。
讓我把對你的憂愁與思念託付給天上的明月吧，
伴隨著你一直走到那夜郎以西！
《夜雨寄北》
你問我什麼時候回家，我沒有定歸期；
今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。
何時你我重新聚首，一起剪西窗燭芯；
再告訴你今夜秋雨時，我痛苦地情思著你。
《泊秦淮》
迷濛的煙霧籠罩著寒江，小舟白沙上映著銀色的月光，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。
歌女不知什麼是亡國之恨，仍在對岸把《玉樹後庭花》聲聲的歌唱。
《浣溪沙》
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。『
去年這時節的天氣，舊亭台依然存在。
但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何之中，春花正在凋落。
而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。
（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來 。
《過松源晨炊漆公店》
不要說從山嶺上下來就沒有困難，
這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。
當你進入到萬重山的圈子裡以後，
你剛攀過一座山，另一座山馬上將你阻攔。
《如夢令》
依舊經常記得出遊溪亭，一玩就玩到日暮時分，
深深地沉醉，而忘記歸路。
一直玩到興盡，回舟返途，
卻迷途進入藕花的深處。
怎樣才能劃出去，船兒搶著渡，
驚起了一灘的鷗鷺。
《觀書有感》
半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現在眼前，天空的光彩和浮雲的影子都在鏡子中一起移動。要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水啊.。

打了半天，耗時耗力，別忘了選我為最佳答案哦，最好再追加幾分。

⑵ 九年級上冊語文古詩《望江南》的翻譯

應該來是要翻譯成現代文把
譯文：梳自洗完畢，一個人登上望江樓（倚靠著樓柱凝望著滔滔江面）。千帆過盡盼望的人都沒有出現，太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白頻洲上。
如果有詞語不懂可以追問哦

⑶ 九年級下冊語文課後古詩帶有翻譯

《觀刈麥》抄白居易（九上課外）
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁。
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充飢腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
《月夜》劉方平（九上課外）
更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
《商山早行》溫庭筠（九上課外）
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花照驛牆。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
《卜運算元

⑷ 人教版語文古詩原文和翻譯九年級上下冊全部古詩

上冊：25課：詞五首（望江南（梳洗罷）、漁家傲 秋思、江城子 密州出獵、武陵春（版風住塵香花已盡）、破陣子（權醉里挑燈看劍））課外古詩詞：觀刈麥、月夜、商山早行、卜運算元、破陣子（燕子來時新社）、浣溪沙（蔌蔌衣...

⑸ 翻譯初中九年級下冊語文古詩

左遷至藍關示來侄孫湘翻譯：
一篇諫書自早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。
雲彩橫出於南山，我的家在哪裡？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。
知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收殮我的屍骨。
左遷至藍關示侄孫湘重點詞語翻譯：
侄孫湘：韓愈的侄孫，韓湘。
左遷：貶官
封：這里指諫書。一封：指韓愈《諫迎佛骨表》。朝奏：早晨送呈諫書。
九重天：皇帝的宮闕，這里代指皇帝。
潮陽：今廣東潮安。一作「州」。
路八千：泛指路途遙遠。八千，不是確數。
欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：豈肯。衰朽：衰弱多病。惜殘年：顧惜晚年的生命。
秦嶺：即終南山，又名南山，太乙山。
藍關：藍田關，今在陝西省藍田縣東南。
求採納！

⑹ 九年級語文上冊古詩翻譯

是哪一首古詩，還是全部？全部的話題量太大，不如去書店買本古詩翻譯書吧，那樣會簡單得多

⑺ 九年級語文上冊《課外古詩詞背誦》的翻譯

觀刈麥
【譯文】
莊稼人很少有空閑日子，五月里家家加倍繁忙。
昨夜間一場南風吹起，那小麥鋪滿隴溝焦黃。
婦女們擔著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。
前行後攆去送晌到田裡，小夥子們正在南岡操勞。
兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊樑被火似的太陽炙烤。
力氣耗盡了也不覺得熱，只是珍惜這漫長的夏日。
更有那些窮苦的婦人， 抱著嬰兒在他們一旁。
右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。
聽她們相互間三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：
「我家的收成全繳了稅，拾這點漏兒壓壓飢荒。」
如今我有什麼功勞德行，從來也不從事農耕蠶桑。
從九品吃祿米足三百石，成年價到頭來還有餘糧。
想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎麼也不能遺忘

月夜
今夜在鄜州的上空有一輪皎潔的明月，我在這看明月，妻子一定一個人在閨房中獨自望月：希望相公快點回來！幼小的兒女卻還不懂思念與在長安的父親，還不能理解母親對月懷人的心情。香霧沾濕了妻子的秀發，清冽的月光輝映著她雪白的雙臂。什麼時候才能和她一起倚著窗帷，仰望明月，讓月光照干我們彼此的淚痕呢?

《商山早行》 - 譯文
黎明起床時，車馬上的鈴鐸已叮當作響，出門的人踏上了旅途，還一心思念家鄉。
雞叫聲很嘹亮，客棧沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早秋的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。

源自互動網路

⑻ 九年級語文上冊第一課課後題的那首古詩詞及翻譯

在《登鸛鶴樓》、《江上漁者》、《望廬山瀑布》、《塞下曲》這五首詩中，描寫勞動回人民的艱苦答生活，反映作者對勞動人民同情的詩句是「君看一葉舟，出沒風波里」。常用來說明「站得高，望得遠」的詩句是「欲窮千里目，更上一層樓」。運用誇張手法描寫的詩句是「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天」。請榮「劍法高超的詩句是「平明尋白羽，沒在石棱中」。

⑼ 九年級語文上冊第一課課後題的那首古詩詞及翻譯

漫天皆白，
雪裡行軍情更迫。
頭上高山，
風卷紅旗過大關。

此行何去？
贛江風雪迷漫處。
命令昨回頒，
十萬答工農下吉安。

翻譯：
青天全白了，
大軍在雪中前進，心情迫切。
頭上是峻嶺，
狂風漫卷紅旗越過關山。
此行將去何方？
贛江畔風雪正迷亂。
命令昨日已下達，
十萬工農武裝就要直取吉安。

⑽ 九年級上冊24課 詩詞五首的原文和翻譯

一、《使至塞上》

作者：唐代王維

1、原文

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

2、翻譯

乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。

千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。

浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。

到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。

二、《泊秦淮》

作者：唐代杜牧

1、原文

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

2、翻譯

迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

賣唱的歌女不懂什麼叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹後庭花。

三、《無題》

作者：唐代李商隱

1、原文

相見時難別亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

2、翻譯

相見機會本已難得，分別時更是難舍難分；何況正當東風將收的暮春時節，百花凋殘。

春蠶直到死時，才把絲兒吐完；蠟燭燒成灰燼，蠟淚才會流干。

早晨梳妝照鏡，（愁思難遣），只擔憂如雲的鬢發改變顏色；長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。

好在蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通；煩請青鳥一樣的使者（嘗試著捎信），殷勤地為我去探看。

四、《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

作者：宋代晏殊

1、原文

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

2、翻譯

填曲新詞品嘗一杯美酒，時令氣候亭台池榭依舊，西下的夕陽幾時才能回轉？無可奈何中百花再殘落，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑里徘徊。

五、《水調歌頭·明月幾時有》

作者：宋代蘇軾

1、原文

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

2、翻譯

明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間？

月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼遺憾吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？

人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。