知否语文老师气死

⑴ 知否歌词写的什么除了李清照那段，其他完全不通啊

知否里这段歌词的前半段看着就有些怪怪的，无非想借着后边清版照的词来长点身价，但明显权文学修养不够、诗词格律不精。首先是辞藻堆砌意义模糊，“宫长骁瘦”实在难以理解、网友们的自解也十分牵强；“寻香误觅亭侯”？女子寻香在此也是感觉怪怪的；“风雨着不透”是想和清照词的雨疏风骤呼应么？可惜有点摸不透。不多说了、反正就是字面看着热闹而已。再说格律问题，看得出作者还是想尽量模仿宋词格律风格、奈何学艺不精、几处都漏着风了，敝人此处帮作者代拟一下他应想达到的格律效果，首先他应是模拟上下阙、两阙平仄关系一致的格式。下面对比一下：

一朝花开傍柳寻香误觅亭侯纵饮朝霞半日晖风雨着不透

（仄仄平平仄仄平平仄仄平平平平仄仄平平仄平平仄仄平）

一任宫长骁瘦台高冰泪难流锦书送罢蓦回首无余岁可偷

中间括号里是上下阕相同的平仄句式，很明显、上阙第一句的“朝”（应仄而平）、第四句的“雨、透”（应平而仄）都不符诗词格律，第三句则整个都反了；下阕还好、只第三句“蓦”字一处有犯、尚可谅解。总而言之，这段词非古非今、与清照词意境也很难统一，只是在剧中利用了音乐的一致性来掩盖了词义的不协调罢了。

⑵ 究竟怎样看待《知否》电视剧与原著的差异

个人觉得电视剧有的地方改的比原著好些，例如男主出场大大的提前了，但是还是有很多地方改的不咋地，比如配角人物太过片面化了，例如盛老太太只有慈祥了，而没有严厉，盛老爹只有偏心糊涂，而没有混于官场的机警。

虽然电视剧改动也比较大，但是我认为目前为止，改编的内容还是可以接受的，比起以前很多被改的面目全非并且广告无处不在的小说来说，《知否》真的算是很良心了，当然这也是因为正午本身对作品的制作要求就很高，整个制作团队比较用心，再加上赵丽颖、冯绍峰、朱一龙这些优秀的演员，还有众多的老戏骨加持，让这部剧看起来也是津津有味。